What time is it already?
Doesn't the marketing department get to eat?
We can't. We haven't finished the work at hand. How can we eat?
-That's right. -We're still discussing it.
-How can we rest? -We have a lot of work to do.
You guys beat DIVA. You don't need to be so serious, okay?
Kaiting told us before,
"With great power comes great responsibility."
In the future, we will definitely get a raise.
Of course, we have to work hard and do well.
How can you be so sure about that?
Kaiting said so, so it's a promise. Go and eat your meal.
I'm already full!
Lisha.
Hi.
Sorry about that. I didn't know you had a guest.
That's okay. I might as well introduce you to him.
This is JB Lin's founder, David.
Our company's Vice President of Marketing, Zhou Kaiting.
Hi, I'm Zhou Kaiting.
Hi.
Kaiting is very famous in our field.
Many businesses have tried to imitate her marketing strategies,
and she's responsible for forging many of our company's brand partnerships.
A while ago, we were able to surpass DIVA within three months.
That was the result of her work.
It seems that she's...
a celebrity in this industry.
No wonder I thought that Miss Zhou looked so familiar.
You flatter me. It's my honor working with you.
I'm also looking forward to our continued collaboration.
I look forward to it.
What did you want to see me for?
That's okay. It's not urgent. You two talk first. I'll leave.
I don't agree with what you said just now.
What did I say?
What I mean is that...
our opinions are very different.
Whose should we go with?
Mine, of course.
Didn't you come to me because you wanted a new way of thinking?
If we just go with yours, how is it any different from before?
I think you use too many technical terms. Women can't understand them.
I've managed this brand for many years.
How could I not understand women?
Okay, then can you tell me
what are highly effective active ingredients? What is that?
You've touched on the main point now.
JB Lin uses 40 percent active substances.
That far exceeds other commercial products by 15 percent.
Only we will be able to adjust the active ingredients into a golden ratio
where it can both clean hair
and also condition the scalp, making the hair supple and smooth.
This is my pioneering work.
JB Lin shampoo.
To put it bluntly, it can effectively control oiliness for up to 48 hours.
Why can't you say it more simply then?
I am a woman.
I also do product development.
So how good a product is, is decided after it is used.
Just like men,
when you say this part is good and that part is great.
How would anyone know without using it?
I almost forgot what your specialty is.
You compare developing products to developing men.
Wait a minute... You're not mocking me, are you?
Of course not. I've never used it.
That's hard to say but perhaps you've used it but have no impression of it.
Then that's even worse. If I've used it and don't even have any impression of it,
then that means it's a poor product.
Of course, you've never used it.
You sure know how to talk.
I hope you'll prepare a more effective proposal
to persuade me to go along with what you say.
Today JB Lin's agency rights are being handed to you
in the hopes that you can do a better job than DIVA.
If you can't do that, then please don't waste my time.
You just wait and see. I won't disappoint you.
Don't make me wait too long, okay?
I think...
you need to be a bit more pragmatic.
Don't be too idealistic.
Right now, you have an opportunity to climb up to the next level,
so you should properly seize it.
Don't wait until you've lost the stage. Then you won't be able to do anything.
But this is the team that I built with my own hands.
They've faced countless battles with me.
Each and every one of them is very important.
If I had to lose half of them after becoming general manager,
it would badly affect morale.
I don't look forward to that kind of situation happening.
If it's like that,
then you might as well take the opportunity and change your job.
With your ability, you don't have to be afraid of not finding a better offer.
That would be avoiding responsibility.
After I leave, who will protect them?
The next step may well be for them to lay off the whole department.
Isn't that exactly what the boss wants?
All right.
Hey.
I know your troubles.
But I don't want you putting this much pressure on yourself.
Honestly,
this whole matter is not one that you can solve just by yourself. Right?
Don't try to be a superwoman.
Don't carry too much responsibility.
Forget it. Let's not talk about work anymore.
The more we talk about it, the worse my mood gets.
Let's go watch TV.
Sis! Sis, listen to me. Brother-in-law would never abandon you!
What are you?
What right do you have to say this kind of thing?
-Sis. -Don't call me sis!
You're really...
-Don't call me sis! You're so terrible. -Xie Anzhen.
-You're so scary! -Xie Anzhen!
Calm down a bit.
You've done something like this and you're asking me to calm down!
You're asking me to calm down?
Weien, you leave first.
I'll discuss this with your sister.
I'm tired. I want to shower before bed.
Oh. Okay.
Then I'll go home first.
I'll see you out.
I'm going home.
Good night.
I'm going.
Good night.
Drive safely.
Do you have a situation where you can't fill your current opening?
The person I'm recommending has a lot of experience,
so you can consider it some more.
Okay, then I'll trouble you to keep a look out for me. Thank you.
Hello? Steven?
Hi, I just wanted to ask
if your marketing department needs any workers right now?
Okay, thank you.
-Qing, good morning. -Good morning.
Qingqing.
-Qingqing! -Yes?
I just heard something from Chairman Zhang.
What is it?
Kaiting is being promoted to general manager.
Did you know that?
I didn't receive any personnel orders.
-Could it be a rumor? -That's not possible.
Appointing a general manager is an important matter.
There must have been some kind of decision made at the chairman's level
to generate this kind of news.
Could it be because of Kaiting's outstanding performance
in surpassing DIVA in three months?
Maybe that's why the chairman decided to promote her.
So what you mean is that...
Kaiting and the general manager had an agreement
that if she achieved that goal, she would get a promotion?
But why didn't we know about it?
She had already promised the general manager that
she would lay off half of the marketing department's workers.
I never thought that she would use such a cruel strategy.
I don't believe that Kaiting would do that.
She worked so hard to achieve that kind of performance
in order to protect the marketing department workers.
-How could she accept a layoff? -How is that impossible?
Anyway, I've heard that
she needs to turn in the list of employees to be laid off within a week.
I know that...
Kaiting wanting to become general manager was her goal all along.
But I thought that we...
we were competing fairly,
that the person who worked hardest would become the general manager.
Ma Lisha,
I don't believe Kaiting is that kind of person.
There must be some kind of misunderstanding here.
-Why don't we try discussing it with her? -There can't be a misunderstanding.
It came straight from the mouth of the chairman.
How could it be a misunderstanding?
I'm really so stupid!
How is it? Do you like it?
I like it. Of course I like it.
I'll leave the makeup for my wedding to you.
Okay, you can rest assured.
I will definitely make you the most beautiful bride on your wedding day.
That's right. Dafei said that you've been getting a lot of contracts recently.
What kind of contracts are they?
There's a television station that wants me to start a makeup show.
And there are several shows that want me to do makeup for them.
Later on, I think there are some makeup seminars.
You have that many opportunities? That's great.
Then you... what do you think? Do you like it?
Actually, before I met you,
my life was very simple.
But after meeting you,
my whole life has changed.
Sometimes...
I do think that right now,
it's really hard to imagine a life without you in it.
Don't worry. I will always stay by your side.
Okay.
It's really hard to imagine how I ended up being such good friends
with a guy who's eight years younger than me.
Eight years isn't that much, is it?
It's a lot. Look.
When you were born,
I was in the second grade at elementary school.
When I was in college,
you were still in elementary school!
That's true. No,
but age isn't the point.
The point is whether or not one's mind is mature.
I have a neighbor who lives right across from me.
His name is David.
He must be at least ten years older than me.
But I feel like he's far more immature than me.
So age isn't the most important thing.
-You made a new friend? -Yeah.
He's a pretty interesting person.
Next time I get a chance, I'll introduce you to him.
Cheers to your success with your work. Here.
-Let's drink. Today, it's my treat. -Okay.
Eating roast pork with this is just right.
Kaiting, don't drink any more! You've drunk too much.
I'm happy.
Give me a break.
Is there something troubling you?
No. I'm very good.
I'm getting a promotion.
Really?
And all I need to do is lay off half the marketing department's employees,
-then I can become general manager. -What?
At the age of 35, I'll become a general manager.
I'm going to take Love U Shop to the international stage.
This has always been my dream.
I didn't think that I'd realize that dream so soon.
You... Wait a second.
How can you lay them off?
It's not in your nature to do something like that.
You're still the one that understands me the best.
The company's most senior granny employee
just bought a new house.
Alex's wife just gave birth to their first child.
And there's Tina. What about Tina?
Tina's child is attending a private elementary school.
They all need money.
If they lose their jobs, what will they do?
But if I can't be cruel and lay them off like the old general manager told me to,
then I won't even be able to protect the whole department.
Don't worry. Your team is amazing.
If the company wants to lay them off, it's the company's loss.
Didn't you say that
those who have talent don't need to be afraid of not having a stage?
Isn't that right?
How can people with talent not have a stage?
Yeah. Wait a second.
What is there to be afraid of?
Go to hell, General Manager!
Go die!
That's right. You're so smart. There's no need to be afraid of him.
What am I afraid of?
Su Can...
can I believe in you?
Yeah.
Hey.
Kaiting.
Hey, Kaiting.
Actually,
right now, like this,
is also very good.
Work, to you, is very important.
I can work hard alongside you.
When you're sad,
I can stay by your side.
When you need it,
I can also listen to your worries.
As long as it can be like it is right now,
where I watch over your happiness,
to me, that's good enough.
Actually,
I always wanted to tell you...
I like you.
I really like you.
Kaiting.
-Good morning. -Good morning.
I like you.
I really like you.
Please come in.
Kaiting, eat breakfast.
Su Can,
you don't need to bring me breakfast in the future.
I was thinking that you've done so much for me as a friend.
This is more than enough. Really. Thank you.
That's right. In the future, there will be someone to eat breakfast with you.
That's okay.
Anyway, you need to remember to eat breakfast.
It's important for your health.
-Then... -I...
Then I'll go up to the rooftop to eat breakfast.
Anyway, it just so happens that I'm very hungry today.
I can eat two portions by myself.
Okay.
-Bye-bye. -Bye.
The strategy mentioned above is our department's plan for marketing JB Lin.
What do you all think?
I think that this strategy contradicts the market a bit.
The marketing department's strategy has always corresponded
with the results of our market research.
Market research is nothing more than looking at numbers and talking.
Not only does it have no involvement in the product's development,
it also has no contact with the distribution logistics.
It also doesn't have the frontline experience of a salesperson.
Our marketing department's responsibility is to promote the product.
The work you spoke of just now is not within the scope of our original work.
Isn't the way you're speaking of a little too cunning?
I'm just talking about the matter as it stands. I'm not being crafty.
Everyone knows how important JB Lin is to Love U Shop.
And this product is the one that I negotiated for.
I think that the main leadership rights should go to our merchandising department.
All of our company's departments
have always collaborated side by side.
When did we start dividing up the main leadership rights?
The premise for collaborating side by side
is having a joint consensus.
At present, I feel that there is a very big gap in our understanding.
Everyone knows that it took me a lot of effort to negotiate with JB Lin,
so I don't think it's too much to ask for that the main leadership rights
go to our merchandising department.
Fine.
If Miss Ma wants to proceed like this,
I'll respect your decision.
We'll follow up to see how to coordinate it.
Today's meeting ends here. You all may leave.
If the news is true, then this time, Kaiting has gotten on Lisha's nerves.
If it's true, then I'm doomed. I'm really going to lose my job.
Let's get back to work.
Do you have something you want to say to me?
I have nothing to say to the future general manager.
-Who told you? -It wasn't you.
But I really wouldn't have thought
it'd turn out that good sisters would be like this.
Even though becoming a general manager has always been my life's goal,
I never asked upper management for the position.
-I was forced into this, okay? -Then you must feel so wronged.
You were forced into becoming the general manager.
-Long time no see. -Yes, long time no see.
These CDs and books are all of your favorites.
-I'm returning them to you. -Thank you.
How are you? Has everything been okay recently?
It's still the same old thing.
It's... Besides work, there's still just work.
How about you?
Are you both doing well?
We're... doing very well. Thanks.
Then that's good.
If...
you have anything you want to talk about with someone,
you can still talk to me.
I'm sorry.
If... my caring troubles you,
then pretend I didn't say anything.
Thank you for returning these things to me.
By the way,
after I sort through your work documents
and save them to a hard drive, I'll find time to give them to you.
Thank you for today. I still have some things to do, so I'll leave now.
Okay.
Look. Isn't this formatting nice?
It is pretty good.
-Is it okay? -Yeah.
Then do you think...
Are you hungry?
A little bit.
-Wait a second. -Okay.
It's here!
This is delicious.
I also like eating instant noodles.
Usually, when I'm busy, eating this is the quickest.
I am often so busy working that I lose track of time.
Eating instant noodles serves as a meal. I buy it by the case.
You really don't seem like a rich person.
You eat from street vendors and you also eat instant noodles.
You even use the free exercise equipment at the park.
Do you need to be that frugal?
Only after being poor do you know how to be frugal.
Before, when I started the business, I suffered a lot.
And I'm not a spoiled heir. I rely on myself.
This I understand. Right after my divorce, I was poor for quite a while.
Wasn't your ex-husband really rich?
He even helped your son open up a coffee shop. How were you poor?
That was his money, not mine.
And I didn't marry him because he was rich.
After we divorced, why would I want his money?
Why are you peeking at me?
I wasn't! I was just thinking that...
we could actually be a little more extravagant today.
We could add another dish.
Let's get oyster pancakes!
Okay. After we finish eating, we'll continue the discussion.
No problem! Worst case, after we finish discussing, we'll go get breakfast.
It's a deal.
It's a power outage.
It's probably another earthquake.
-It's okay. -Earthquakes scare me the most!
Earthquakes scare me the most!
Don't be afraid. That... Elevators all have earthquake safeguards.
There's nothing to worry about.
I'll let you rely on me Let you rely on me
`It's no big deal
Don't sing! It sounds so bad.
I'll let you rely on me Let you rely on me...
Okay.
Here, it came on.
I told you there was nothing to worry about.
Let's go eat pigs' feet vermicelli instead. My treat.
I won't be polite there, so I'll thank you in advance.
What are you doing?
Putting some things away.
From now on, you sleep by yourself.
Kaiting was like that that day
because she didn't understand our situation.
It was me that was wrong.
I didn't explain it to them. I'm sorry. Please don't blame me, okay?
This has nothing to do with that.
I promise you.
We can maintain this kind of relationship.
I won't ask for anything more, either.
But I'm asking you...
I'm begging you,
please do not treat me this way.
Please.
BEAUTY EDUCATION TRAINER NEEDED
VP OF MARKETING WITH COSMETIC PRODUCT RELATED EXPERIENCE
VP OF PUBLIC RELATIONS OR SENIOR MANAGER ALETTE BEAUTY NETWORK
Hello, Stanley.
Do you know of a foreign company, Alette Beauty Network,
that wants to enter the Taiwanese market? Do you have any news about this?
Oh, you're not clear.
I'm sorry for troubling you. Bye-bye.
Really? That's great.
Can you introduce me
to the representative for Alette in the Taiwan area?
That's right.
Qingqing.
When I was riding my bike just now, I happened to pass the taxi you took.
-I also greeted you but you didn't see me. -Oh.
By the way, why did you take the taxi here by yourself today?
How come your husband didn't bring you here?
My husband had a business trip come up suddenly.
No wonder.
-I'll go to work now. -Okay.
Good morning, everyone. Did you watch the episode last night, Little Q?
That mistress was way too much.
She actually got someone to scold the wife and slap her face.
Then I just kept watching until 5:00 a.m. this morning!
I'm super tired,
-but it was very interesting. -You're very happy, aren't you?
You watched a drama till five in the morning, did you?
Good morning, Lisha.
-Good morning, Lisha. -Good morning, Lisha.
-Why don't you hurry and go to work? -Let's go.
Go, go, go.
Qing, good morning.
Qing.
What's wrong?
Qingqing, good morning.
Qingqing, what's wrong with you?
Qing.
Qing!
What's wrong?
Qing.
Everything is fine.
We'll get some rest, okay?
Here. Sit.
Are you okay?
They all are discussing me.
What? Discussing what?
They are all discussing my family's issues.
They all are discussing me.
That's impossible. Only Kaiting and I know about your business.
And we'd never tell anyone.
You're overthinking.
Everyone in the whole office was discussing it.
Qing, how about we go to see a doctor?
I have already seen one.
What did the doctor say?
It's a phobia.
What should we do?
I'll be fine as long as I take my medication.
My medication is in my office.
You'll have to depend on the medication for your whole life, right?
If there was a medicine
that could solve the problems between me and Yuan'an,
that'd be ideal.
Hello, I'm Zhou Kaiting.
Hello, I'm Amber.
I've been looking forward to meeting you.
As soon as Max told me about you, I looked into it.
It turns out you are the great and famous helmsman of Love U Shop.
-I'm very pleased to meet you. -You're too polite.
Compared to Alette, such a big and global beauty company,
our Love U Shop still has quite a long way to go.
You're a marketing expert for sure.
I've just arrived in Taiwan and you've sought me out.
After hearing that Alette planned to enter the Taiwanese market,
I assumed you'd need to form a team. Right?
Yes, that's quite right.
Since that's the situation, I won't beat around the bush.
It just so happens that I have a very experienced team at hand.
They're so good that they won't require a training period.
I hope I can lead them to serve Alette.
I'm very interested in your proposal,
but this is very different from our company's planned agenda.
I'll have to discuss this a bit with headquarters.
I understand.
But I also believe that you understand,
a company's biggest profit isn't in being economical,
but in having the foresight to be one step ahead of the rest.
I trust that you can make the best decision.
I also really hope that we can become work partners as soon as possible.
Give me some time. I'll get back to you soon, all right?
Good.
-Thank you for coming. -Thank you.
Su Can, let me tell you some good news.
It's possible I've found the marketing department employees new jobs.
Okay. Then it'll be like this.
We'll stop production of all the products with poor sales that we just talked about.
After production stops, we'll take all of the inventory left
and use them as freebies with our other products.
That's no problem. I will do that right away.
General Manager...
-there's something I want to ask you. -Go ahead.
I heard you're being appointed as Managing Director.
And Zhou Kaiting is going to be promoted to your position.
-Why? -Lisha...
I'm sorry for not considering your feelings,
but you have to know
that even after Kaiting gets the position,
she won't have an easy time.
So...
are the layoffs happening for sure?
I wouldn't have thought that after going all out,
working so hard for our sales to surpass DIVA,
that not only would I not get credit, I'd also be laid off.
What is that?
Forget it, you've just been used.
Who would've thought that after being used, you'd be thrown away, too?
Lisha.
Kaiting is filled with sadness, too. Did you even know that?
The layoffs aren't what she wanted.
She was forced into it.
But is it right for you both to talk like this behind her back?
Qingqing, why are you still busy?
Go to bed early. Don't tire yourself out.
I'll be done soon. Go to sleep.
-Okay. Good night. -Good night.
Qingqing, what's up?
Are you pregnant?
Yes.
Didn't we agree in the beginning?
You can come into our home, but you can't get pregnant.
Qingqing, I'm sorry.
I didn't do it on purpose.
What do you mean "on purpose?"
Was getting pregnant unintentional?
Was stealing my husband unintentional?
Was ruining my marriage or coming into my home unintentional?
-Was all of this unintentional? -I...
Qingqing, what are you doing?
Stop making a scene, okay?
Qingqing,
I'm so nice to you. How can you talk to me like that?
If I really wanted to steal Yuan'an, would you be the only obstacle?
If we put aside the fact that you can't have kids,
or even if you could, you aren't my competition.
Plus,
I always think of you. I told Yuan'an not to leave you.
Forget that you don't appreciate me, but why do you turn around and blame me?
Thank you.
Wang Qingqing!
Did you know my whole family looked down on me, like I was a joke?
They said I don't have a son.
They talked about you so horribly behind your back. Do you know that?
But did I blame you?
Do you know how much pressure I was under?
You love keeping up appearances.
You wanted to appear to be in a loving relationship
in front of your friends and family.
I went along with you. I gave all of that to you.
What didn't I give you?
Is it necessary for you to treat her this way?
Yuan'an...
just whose husband are you?
Why do you look so down in the dumps today?
Is that for real?
A head full of beautiful hair...
smells great.
Hey, Mommy, you've been really busy lately.
The times we meet up are getting fewer and fewer.
Since when?
There have been so many times when we scheduled a time to meet
but you suddenly couldn't make it.
And also,
you recently keep mentioning David.
It's probably because of work that we keep coming into contact with each other.
So I keep talking about him unintentionally.
You know that I hate him the most.
How is it possible that I could like him?
I never said that you liked him.
Qingqing. Hurry and come inside.
What's wrong?
Actually,
this isn't Yuan'an's first time having an affair.
Did you know,
when we got married,
he held my hands with...
a firm expression in his eyes and told me that
he would love me for a lifetime.
How could you be so stupid?
At least now I know...
no matter what the reason is for a man to have affairs,
it only proves one thing:
that he already doesn't care about you.
Sorry.
To a woman,
the scariest part of a man having an affair isn't betrayal,
it's making us feel that we aren't good enough.
In the past, I really had a lot of confidence in myself.
Ever since Zeshan had an affair,
I just keep thinking of where I'm lacking,
where I lost to that woman.
Me too. I can't help but think about
how exactly Shuijing is better than me.
Is she gentler or more considerate than me?
Or does she understand Yuan'an better than I do?
I was even thinking
if she has more compatibility in bed with him than I do.
My god.
And I worry that if I forgive him once,
then he'll betray me a second time.
I'm even more worried that I'll keep finding reasons to forgive him.
I'm just like that, too.
I keep forgiving him one time after another.
Don't be sad anymore.
You have to know that
a man who cares about you won't make you sad.
A man who doesn't care about you
won't even care if you're sad or not.
SU CAN
Have you eaten breakfast?
-Kaiting. -Little Q.
Why is it, even though we've clearly surpassed DIVA,
the company still needs to cut us?
Little Q,
there are a lot of things we cannot control.
But you have to trust me.
Every person in the company is very important to me.
I will definitely advance and retreat together with all of you.
Then will I still lose my job?
I'm trying to come up with a solution. Trust me,
I won't drop any one of you.
-Yes. -Wait a moment.
Wipe your tears.
It'll be okay.
Thank you, Kaiting.
Go back to work.
I've decided to leave Love U Shop.
That's good, too. Take the time to rest. You don't need to be so tired.
I'll take care of you.
I don't need you to take care of me. Supporting me is good enough.
It's not that I'm not supporting you.
-Why are you so unhappy? -I'm not unhappy.
Sorry, it's not convenient for me to talk on the phone right now.
A sales call from the bank.
Eat some more.
ROUXIN
I asked her to help me sort through some files from my old company.
Sorry, I was afraid you'd misunderstand, so I didn't tell you.
You were afraid I'd misunderstand?
Should I be misunderstanding you?
There's really nothing between us.
She's just my old colleague.
The point isn't that there's nothing between you guys
but that even up to now, you're still lying to me.
Since we got back together,
I've been working hard to change myself, not putting work first all the time.
I set aside time to be with you and coordinate with you.
I've done so much and you're still lying to me!
I'm not happy at all. Do you know that?
I know.
I know that you're not happy being together with me.
So, every day...
every day I'm thinking and thinking of ways to make you happy again.
What about me?
Do you think I'm happy like this?
So are you saying that
Yin Rouxin makes you happier?
That's not what I mean!
You said you wanted to forgive me.
Do you really want to forgive me?
How come no matter what I say or do, you only care about Yin Rouxin?
I don't want to care about her either!
But she so clearly came between us.
Do you think this is as easy as saying I'll forget about it?
I don't want to talk about this anymore.
You should go.
I don't know... what else I should say to you either.
Hello? Amber. Have you decided?
You've finally prepared the list of names, right?
Yes.
LAYOFF LIST VICE PRESIDENT OF MARKETING: ZHOU KAITING
Are you joking with me?
I'm not. I'm very serious.
Alette came up with a very good offer.
I've also promised to take my whole marketing team with me.
Is that the world-renowned beauty network, Alette?
That's right. Alette wants to move to Taiwan.
What they need the most right now
is an experienced team that is familiar with the local market.
My marketing team just so happens to be able to help them.
So, are you threatening me right now?
Then take me with you, too.
My eye for picking out products has been proven in the market.
How about a collaboration of marketing and merchandising
invading the international market?
So now it's become a joint effort to threaten me.
We wouldn't dare.
We just want the general manager to know our worth.
How could I not know your worth?
Even the bond from fighting alongside each other is already priceless.
Now that Alette is about to enter our market,
I want you two to stay here with me to put up a fight together.
Let's join forces, okay?
We can consider it.
The whole company gets a 10 percent raise.
Lisha, what do you think?
I can reluctantly accept that.
That's how it should be.
I will fight at all costs to get this from the board of directors and see.
-Thank you, General Manager. -Thank you, General Manager.
Manager Wang, calculate this.
RESIGNATION LETTER
Kaiting, I'm so sorry that I won't be able to attend your wedding.
I think...
the me that lost my way in marriage
is not fit to go to the scene of a wedding.
I want to leave for a while,
to travel by myself.
Maybe I can even get back the me that has not appeared in a long time.
Don't worry about me. I will take care of myself.
Lisha,
I'm very sorry for not saying goodbye to you.
I have always wanted to ask you,
when you got a divorce back then,
how did you make your way through?
I envy you
and also idolize you.
But I don't have the courage to follow your example.
I can't give up on my marriage.
Perhaps it's because... I still don't want to admit defeat.
But I want to tell you that
you've actually been locked up.
But the one who locked you up wasn't your ex-husband.
It wasn't your failed marriage.
It was yourself.
I hope that one day,
you can give this key
to someone who can unlock your heart.
Kaiting,
someone who truly loves you is someone who can let you freely be yourself.
Someone who will care if you get hurt.
I hope that Zeshan is that person.
I wish you guys happiness always.
I hate that you lied to me.
But, actually, I've also been lying to you all along, and myself .
I'm really unable to not care about the reality of you cheating on me.
We've always treasured this eight-year-long relationship.
And we've also worked hard to persist and keep going.
The us from the past who was "madly in love"
no longer exists now.
Perhaps if we break up,
there will be no more resentment.
The past eight years of feelings...
were the most beautiful.
Thank you for having loved me.
Even the most amazing people will still have times when they are tired.
I'm working hard right now, even though I can't really help you too much.
But at least when you are tired,
I can make a cup of coffee for you.
Can I order a cup of coffee
made for me by my good friend?
GOOD MORNING. EAT YOUR BREAKFAST.
TAKE CARE OF YOURSELF. GO HOME EARLY.
ANGER WILL BRING YOU MORE WRINKLES
DON’T BE TOO BUSY TO FORGET YOUR INITIAL PURPOSE
YOU'VE DONE REALLY WELL
IT'S GOOD FOR HAIR STYLING!
REMEMBER TO EAT A MEAL
I'VE BOUGHT YOU COFFEE
Subtitle translation by Peter Zhao
- Drafeir -